Christian Post |
Christian orgs in China drop ‘Jesus’ from book titles to circumvent internet censorship
Christian Post | Anugrah Kumar | October 26, 2020
Internet censorship targeting Christians in China has become so severe that even official government-sanctioned Christian groups are now using the Chinese pinyin initials “JD” to replace Chinese characters for “Christ,” according to U.S.-based China Aid.
Two official government-sanctioned religious organizations — the Christian Council of China and the Committee of the Three-Self Patriotic Movement of the Protestant Churches of China — have updated titles and descriptions of all their books on “Tianfengshuyuan,” their official WeChat book store, reported China Aid, which exposes abuses and promotes religious freedom, human rights and the rule of law in China.
“In their official WeChat store, not only ‘Christ’ becomes ‘JD,’ ‘Jesus’ also becomes ‘YS,’ and ‘Bible’ becomes ‘SJ,’” wrote Fuzeng Xing, dean of Chung Chi Seminary of Chinese University of Hong Kong, on his Facebook page, the group noted.
On March 30, 2018, the “Holy Bible” was removed from all online booksellers across China, including Taobao, Jingdong, WeChat store, Dangdang, Amazon China, and other online platforms.
As a result, many online religious bookstores have shut down.
Bitter Winter, a publication that monitors religious liberty violations in China, reported earlier this month that Chinese Communist Party officials in Luoyang, a prefecture-level city in Henan’s central province, searched a local printing house for banned religious materials.
“Any religious content makes the issue political, not religious. Although banners on the streets say people are allowed religious beliefs, the only faith they can practice freely is that in the Communist Party,” a store manager told Bitter Winter.
Because inspections are “too rigorous,” the manager said he refuses to print religious materials. “They checked my storehouse, scrutinized all records, and even looked at paper sheets on the floor to see if they have prohibited content. If any such content is found, I’ll be fined, or worse, my business will be closed.”
Last month, a Chinese Christian online bookstore owner was sentenced to seven years in prison and fined nearly $30,000 for engaging in what the regime deems as “illegal business operations.”
Persecution watchdog International Christian Concern reported at the time that in September 2019, Chen Yu, who operated his online bookstore in Zhejiang province’s Taizhou city, was detained for selling unapproved religious publications imported from Taiwan, the U.S., and other countries.
He was sentenced to seven years in prison and fined 200,000 RMB ($29,450), according to a document from the People’s Court of Linhai City, shared by Father Francis Liu from the Chinese Christian Fellowship of Righteousness.
In 2018, the Chinese government banned the sale of Bibles at online bookstores across the country to comply with a “white paper” that dictated compliance with the “core values of socialism.”
Australia’s ABC News reported at the time that copies of the Gospels had been removed from online retailers following the release of a regime document, titled “China’s Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief.”